Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 1, 1264

»
Athen
Agora
Ehren-Dekret für Epheben
Fragment
Marmor
192/1 oder 178/7
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1– – – – – – – – – –c.33– – – – – – – – – –ν, ἐπὶ̣ [τῆς – – – – – – – – – – – – – – –]
1- - -, die - - - hatte die - - - Prytanie - - -
2[– – – – – – – –c.30– – – – – – – – ἐγρα]μμάτευε̣[ν· – – – – – – – – – – – – – – –]
2- - - Sekretär war; - - -
3[– – – – – – – –c.30– – – – – – – – ἐκκ]λησία ἐν τῶ̣[ι θεάτρωι· – – – – – – – – –]
3- - - Volksversammlung in dem Theater; - - -
4– – – – – – – – –c.32– – – – – – – – –η̣ς καὶ συμπρ[όεδροι· ἔδοξεν – – – – – – –]
4- - - und seine Mitvorsitzenden. Beschluss - - -
5– – – – – – – – –c.34– – – – – – – – – Σημαχίδης εἶπ̣[εν· ἐπειδὴ οἱ ἔφηβοι – – –]
5- - - aus dem Demos Symachidai stellte den Antrag: Da die Epheben - - -
6– – – – – – – – – –c.35– – – – – – – – – –Ν ἔθυσάν τε Τ– – – – – – – – – – – – –
6- - - geopfert haben - - -
7[– – – – – – –c.27– – – – – – – τοῦ κοσ]μ̣ητοῦ καὶ τοῦ – – – – – – – – – – – – – –
7- - - des Kosmeten und des - - -
8– – – – – – – – – –c.35– – – – – – – – – –ετέλεσαν – – – – – – – – – – – – – – –
8- - - ausgeführt - - -
9– – – – – – – – – –c.36– – – – – – – – – – καὶ τῆι Α̣– – – – – – – – – – – – – – –
9- - - und - - -
10– – – – – – – – – –c.36– – – – – – – – – – καὶ τὴν – – – – – – – – – – – – – – – –
10- - - und - - -
11– – – – – – – – – –c.36– – – – – – – – – –Σ τοῖς – – – – – – – – – – – – – – – – –
11- - - den - - -
12– – – – – – – – – – – –c.39– – – – – – – – –󰀠– – – – – – – – – – – – – – – – – –
12- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XXVI 103